Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So regarding the Thamud, they were destroyed by a terrible scream.

Elmalılı-orijinal 69:5 Amma Semud ihlâk ediliverdiler o tâgıye ile

Elmalılı 69:5 - Semûd kavmi korkunç bir sesle yok edildi.

DiyanetMeali 69:5 Bu yüzden Semud milleti zorlu bir sarsıntı ile yok edildi.

DiyanetVakfı 69:5 Semûd'a gelince: Onlar pek zorlu (bir sarsıntı) ile helâk edildiler.

Ömer.N.Bilmen 69:5-7 Artık Semûd (kavmi) hadden aşırı bir hadise ile helâk edildiler. Âd (kavmi) ise onlar da son derece kuvvetli bir rüzgar ile helâk edildiler. (Cenâb-ı Hak) Onu (o rüzgarı) yedi gece ve sekiz gün ardı ardına onların üzerlerine musallat etti. Artık o kavmi görürsün ki, onlar sanki içleri bomboş hurma kökleriymiş gibi yere yıkılmışlardır.

SuatYıldırım 69:5-6 – Bunlardan Semûd o korkunç zelzele ile yok edildi. Âd ise azgın bir kasırga ile imha edildi.

İbni Kesir 69:5 Bu sebeple Semud, azgın bir sesle helak edildiler.