Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So whoever is given his book in his right hand - he will say, “Take, read my account!”

Elmalılı-orijinal 69:19 İşte o vakıt kitabına sağıyle irdirilmiş olan kimse der ki: ha alın okuyun kitabımı

Elmalılı 69:19 - Kitabı sağından verilen, "alın okuyun kitabımı.."

DiyanetMeali 69:19-20 Kitabı sağından verilen; "Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum" der.

DiyanetVakfı 69:19 Kitabı sağ tarafından verilen:" Alın, kitabımı okuyun" der.

Ömer.N.Bilmen 69:19 Artık kime ki, kitabı sağ tarafından verilmiş olur. Der ki: «Alınız kitabımı, okuyunuz.»

SuatYıldırım 69:19 – Hesap defteri sağ tarafından verilen neşelenir ve: “İşte defterim! Buyurun okuyun, inceleyin!” [84,9]

İbni Kesir 69:19 Kitabı sağından verilmiş olan der ki: Alın, işte okuyun kitabımı.