Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He is therefore in the desired serenity.

Elmalılı-orijinal 69:21 Artık o, hoşnud bir hayatta

Elmalılı 69:21 - Artık o hoşnut bir hayattadır.

DiyanetMeali 69:21-23 Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.

DiyanetVakfı 69:21 Artık o, hoşnut kalacağı bir hayat içindedir,

Ömer.N.Bilmen 69:20-21 «Şüphe yok, ben zannetmiştim ki, ben muhakkak hesabıma uğrayacağım.» İmdi o, hoşnut olduğu bir yaşayıştadır.

SuatYıldırım 69:21 – O artık mutluluk veren bir yaşam içindedir.

İbni Kesir 69:21 İşte o, hoş bir hayat içindedir.