Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The fruit clusters of which are hanging down.

Elmalılı-orijinal 69:23 Divşirimleri yakında

Elmalılı 69:23 - Ki o cennetin meyveleri sarkmıştır.

DiyanetMeali 69:21-23 Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.

DiyanetVakfı 69:23 Meyveleri sarkmış halde.

Ömer.N.Bilmen 69:23-24 Toplanacak semereleri pek yakındır. Afiyetle yeyin ve için, geçmiş günlerde takdim etmiş olduğunuz şeylerin mükâfaatı olarak.

SuatYıldırım 69:23 – Meyveleri hemen el ile koparılacak durumdadır.

İbni Kesir 69:23 Ki, meyveleri sarkmıştır.