Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Nor any food except the pus discharged from the people of hell."

Elmalılı-orijinal 69:36 Ne de bir taam, bir «gıslîn» den başka

Elmalılı 69:36 - Bir irinden başka yiyecek de yok.

DiyanetMeali 69:36-37 "Günahkarların yiyeceği olan kanlı irinden başka bir yiyeceği de yoktur."*

DiyanetVakfı 69:36 İrinden başka yiyecek de yoktur.

Ömer.N.Bilmen 69:35-36 Artık onun için burada bir şefkatli karîb yoktur. Ve yemek de yoktur, kanlı irinden olan müstesna.

SuatYıldırım 69:36 – Yiyecek olarak da cehennemliklerin irininden başka bir şey bulunmaz.

İbni Kesir 69:36 Ğıslin'den başka yiyecek de yoktur.