Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
This Qur’an is the speech of Allah with a gracious Noble Messenger.

Elmalılı-orijinal 69:40 O hiç şübhesiz kerîm bir Resulün getirdiği sözdür

Elmalılı 69:40 - Kuşkusuz Kur'ân, şerefli bir peygamberin (Allah'tan) getirdiği sözdür.

DiyanetMeali 69:38-40 Görebildikleriniz ve göremedikleriniz üzerine yemin ederim ki, Kuran şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.

DiyanetVakfı 69:40 Hiç şüphesiz o (Kur'an), çok şerefli bir elçinin sözüdür.

Ömer.N.Bilmen 69:40 Şüphe yok ki, o (Kur'an) kerîm olan bir peygamberin (tebliğ ettiği) bir kelâmdır.

SuatYıldırım 69:40 – Bu Kur’ân, pek kerim bir Resulün sözüdür.

İbni Kesir 69:40 Muhakkak o; şerefli bir elçinin kat'i sözüdür.