Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Then none among you would be his saviour.

Elmalılı-orijinal 69:47 O vakıt sizden hiç biriniz ona siper de olamazdınız

Elmalılı 69:47 - O vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdınız.

DiyanetMeali 69:47 Hiçbiriniz de onu koruyamazdınız.

DiyanetVakfı 69:47 Hiçbiriniz buna mâni de olamazdınız.

Ömer.N.Bilmen 69:47-48 Artık sizden bir kimse de yoktur ki, ondan menediciler olabilsinler. Ve şüphe yok ki, o (Kur'ânı Mübîn) muttakîler için elbette bir mev'izadır.

SuatYıldırım 69:47 – Sizden kimse de buna mani olamazdı.

İbni Kesir 69:47 O zaman sizden hiç biriniz de buna engel olamazdınız.