Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It calls out to him who reverted and turned away.

Elmalılı-orijinal 70:17 Ve toplayıp toplayıp kasaya yığanı

Elmalılı 70:17 - Çağırır, sırtını dönüp gideni,

DiyanetMeali 70:15-18 Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır.

DiyanetVakfı 70:17 Yüz çevirip geri döneni, (kendine) çağırır!

Ömer.N.Bilmen 70:17-18 Çağır, arkasını dönüp yüz çevireni. Ve (malı) toplayıp da, bir kap içinde saklayanı.

SuatYıldırım 70:17-18 – İmana sırtını dönüp haktan yüz çevireni, bir de servet toplayıp yığan ve hayırda harcamayanı o ateş kendine çağırır.

İbni Kesir 70:17 Yüz çevirip arkasına döneni çağırır.