KUR'AN, Meâric Suresi (SURE 70)

Okut

KUR'AN: Meâric Suresi ; Sure 70, Ayet 22

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Except those who establish prayer.

Elmalılı-orijinal 70:22 Onlar ki namazlarına müdavimdirler

Elmalılı 70:22 - Ancak namaz kılanlar bunun dışındadır.

DiyanetMeali 70:22-27 Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.

DiyanetVakfı 70:22 Ancak şunlar öyle değildir: Namaz kılanlar,

Ömer.N.Bilmen 70:21-22 Ve ona hayır dokunduğu zaman da çok cimridir, kıskançtır. Namaz kılanlar müstesna.

SuatYıldırım 70:22-23 – Ancak namazlarını devamlı kılanlar böyle değildir.

İbni Kesir 70:22 Ancak namaz kılanlar müstesna.