Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those in whose wealth exists a recognised right,

Elmalılı-orijinal 70:24 Hem sâil için hem mahrum

Elmalılı 70:24 - Onların mallarında belli bir hak vardır,

DiyanetMeali 70:22-27 Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.

DiyanetVakfı 70:24 Mallarında, belli bir hak vardır,

Ömer.N.Bilmen 70:23-24 Onlar ki namazları üzerine devam ederler. Ve onlar ki, mallarında bir malüm hak vardır.

SuatYıldırım 70:24-25 – Onlar o kimselerdir ki mallarında isteyen ve yoksun olanların haklarını ayırırlar.

İbni Kesir 70:24 Ve onlar ki; mallarında belirli bir hak vardır;