Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"So for them, my calling them increased their fleeing away."

Elmalılı-orijinal 71:6 Fakat benim çağırmam onlara firardan başka bir şey artırmadı

Elmalılı 71:6 - "Fakat benim çağırmam, onların sadece kaçmalarını artırdı."

DiyanetMeali 71:6 "Fakat benim çağırmam, sadece benden uzaklıklarını artırdı."

DiyanetVakfı 71:6 Fakat benim davetim, ancak kaçmalarını arttırdı.

Ömer.N.Bilmen 71:5-6 Dedi ki: «Yarabbi! Ben kavmimi hakikaten gece ve gündüz dâvet ettim. Benim dâvetim, onlar için firardan başka bir şey arttırmadı.»

SuatYıldırım 71:5-6 – “Ya Rabbî, dedi Nûh, ben milletimi gece gündüz dine dâvet ettim. Ama benim dâvetim, onların sadece daha çok uzaklaşmalarına yol açtı.”

İbni Kesir 71:6 Ne var ki benim davetim; sadece benden uzaklaşmalarını artırdı.