KUR'AN, Cin Suresi (SURE 72)

KUR'AN: Cin Suresi ; Sure 72, Ayet 20

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "I worship only Allah, and I do not ascribe any partner to Him."

Elmalılı-orijinal 72:20 De ki ben ancak rabbıma duâ ederim ve ona hiç bir şerik koşmam

Elmalılı 72:20 - De ki: "Ben ancak Rabbime dua eder ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmam"

DiyanetMeali 72:20 De ki: "Ben sadece Rabbime yalvarırım ve O'na kimseyi ortak koşmam."

DiyanetVakfı 72:20 (Resûlüm!) De ki: Ben ancak Rabbime yalvarırım ve O'na kimseyi ortak koşmam.

Ömer.N.Bilmen 72:20 De ki: «Ben ancak Rabbime ibadet ederim ve O'na hiçbir kimseyi şerik edinmem.»

SuatYıldırım 72:20 – Sen de ki: “Ben yalnız Rabbime yalvarır, O’na kulluk ederim. Hiçbir şeyi O’na ortak saymam.”

İbni Kesir 72:20 De ki: Ben; ancak Rabbıma yalvarırım. Ve O'na hiç kimseyi ortak koşmam.