Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It neither leaves, nor spares.

Elmalılı-orijinal 74:28 Ne bakıyye kor ne bırakır

Elmalılı 74:28 - Ne geriye bir şey kor, ne bırakır.

DiyanetMeali 74:28 O, ne geri bırakır ne de azabdan vazgeçer.

DiyanetVakfı 74:28 Hem (bütün bedeni helâk eder, hiçbir şey) bırakmaz, hem (eski hale getirip tekrar azap etmekten) vazgeçmez o.

Ömer.N.Bilmen 74:28 Ne bırakır, ve ne de terkeder,

SuatYıldırım 74:28 – O, içine atılanı yer, bitirir. Yine de bırakmaz, eski haline çevirip bu işi tekrar eder.

İbni Kesir 74:28 O, ne geri bırakır, ne de azabdan vazgeçer.