Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And by oath of the morning, when it spreads light.

Elmalılı-orijinal 74:34 Ve açtığı sıra o sabaha Kesem olsun ki

Elmalılı 74:34 - Ve açtığı sıra o sabaha.

DiyanetMeali 74:32-37 Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.

DiyanetVakfı 74:34 Ağarmakta olan sabaha andolsun ki,

Ömer.N.Bilmen 74:34-35 Ve açtığı vakit o sabaha. Şüphe yok ki, o (cehennem) elbette büyüklerin biridir.

SuatYıldırım 74:34 – Ağardığı dem sabaha kasem edip şahit tutarım ki.

İbni Kesir 74:34 Ağardığında sabaha,