KUR'AN, Kιyamet Suresi (SURE 75)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And you have forsaken the Hereafter.

Elmalılı-orijinal 75:21. Ve Âhıreti bırakıyorsunuz

Elmalılı 75:21 - Ahireti bırakıyorsunuz.

DiyanetMeali 75:21. Ahireti bırakırsınız.

DiyanetVakfı 75:21. Ahireti bırakıyorsunuz.

Ömer.N.Bilmen 75:20-21 Yok, yok. Siz acele olanı seversiniz. Ve ahireti bırakıverirsiniz.

SuatYıldırım 75:21 – Onun için âhireti terk edip durursunuz.

İbni Kesir 75:21 Ve ahireti bırakırsınız.

Muhammed Esed 75:21 ama öteki dünyayı [ve Hesap Günü'nü] hiç düşünmüyorsunuz!