KUR'AN, Insân Suresi (SURE 76)

KUR'AN: Insân Suresi ; Sure 76, Ayet 26

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And prostrate for Him in a part of the night, and proclaim His purity into the long night.

Elmalılı-orijinal 76:26 giceden de ona secde et ve tesbih et ona uzun gece

Elmalılı 76:26 - Gecenin bir bölümünde de O'na secde et (akşam ve yatsı namazlarını kıl). Hem de O'nu uzun bir gece tesbih et (teheccüd namazı kıl).

DiyanetMeali 76:26 Geceleyin O'na secde et; O'nu geceleri uzun uzun tesbih et.

DiyanetVakfı 76:26 Gecenin bir kısmında O'na secde et; gecenin uzun bir bölümünde de O'nu tesbih et.

Ömer.N.Bilmen 76:26 Ve O'nun için geceleyin secde et ve O'na uzunca gecede tesbihte bulun.

SuatYıldırım 76:25-26 – Sabah akşam Rabbinin adını zikret! Gecenin bir kısmında da O’na secde et, geceleyin uzun bir süre de O’na tesbih ve ibadet et.

İbni Kesir 76:26 Geceleyin O'na secde et. Ve geceleri uzun uzun O'nu tesbih et.