Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when the time of the Noble Messengers arrives.

Elmalılı-orijinal 77:11 Ve o ilçiler miykatlarına irdirildiği vakıt

Elmalılı 77:11 - Elçiler, tayin edilen vakitlerine erdirildikleri zaman,

DiyanetMeali 77:11 Peygamberlere ümmetleri hakkında şahidlik vakitleri bildirildiği zaman;

DiyanetVakfı 77:11 Peygamberlerin (ümmetleri hakkında şahitlik) vakti tayin edildiği zaman (artık kıyamet kopmuştur).

Ömer.N.Bilmen 77:11 Ve o zaman ki, peygamberlere mahdut bir müddet verilmiş olur.

SuatYıldırım 77:11 – Resullere ümmetleri hakkında şahitlik vakitleri belirlendiği zaman; beklenen kıyamet kopmuştur.

İbni Kesir 77:11 Peygamberlerin vakti geldiği zaman,