KUR'AN, Mürselât Suresi (SURE 77)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Did We not make the earth a storehouse?

Elmalılı-orijinal 77:25 Ye kılmadıkmı Arzı bir tokat

Elmalılı 77:25 - Yeryüzünü bir tokat (toplanma yeri) yapmadık mı?

DiyanetMeali 77:25-26 Biz yeryüzünü, dirilerin ve ölülerin toplantı yeri yapmadık mı?

DiyanetVakfı 77:25 Biz, yeryüzünü toplanma yeri yapmadık mı?

Ömer.N.Bilmen 77:25-26 Biz yeri bir toplantı mevzii yapmadık mı? Dirilere ve ölülere.

SuatYıldırım 77:25-26 – Gerek diriler ve gerek ölüler için Biz dünyayı toplanma yeri kılmadık mı?

İbni Kesir 77:25 Biz; yeryüzünü toplantı mahalli kılmadık mı?