Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
If you now have any conspiracy, carry it out on Me.

Elmalılı-orijinal 77:39 Varsa bir fenniniz atlatın beni

Elmalılı 77:39 - Bir hileniz varsa beni atlatın.

DiyanetMeali 77:39 "Eğer bir düzeniniz varsa Bana kurun."

DiyanetVakfı 77:39 (Azaptan kurtulmanız için) bir hileniz varsa, gösterin bana hilenizi!

Ömer.N.Bilmen 77:39-40 Artık sizin için bir hile var ise hemen bana hilede bulunun. O gün vay haline yalanlayanların.

SuatYıldırım 77:39 – İşte hepiniz bir aradasınız. Kurtulmak için, bir düzeniniz, bir hileniz varsa, hiç durmayın, derhal uygulayın!

İbni Kesir 77:39 Eğer Bana karşı bir düzeniniz varsa; onu hemen kurun.