Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed the pious are in shade and springs.

Elmalılı-orijinal 77:41 Şübhesiz ki (korunan) müttakîler gölgelerde kaynaklar

Elmalılı 77:41 - Kuşkusuz takva sahipleri gölgeler altında ve pınar başlarındadır.

DiyanetMeali 77:41 Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar, elbette gölgeliklerde ve pınar başlarındadırlar.

DiyanetVakfı 77:41 Şüphesiz (o gün) takvâ sahipleri, gölgeliklerde ve pınar başlarında,

Ömer.N.Bilmen 77:41 Şüphe yok ki, muttakîler ise gölgelerde ve çeşmelerdedirler.

SuatYıldırım 77:41 – Allah’a karşı gelmekten sakınanlar ise o gün gölgeliklerde, pınar başlarındadırlar.

İbni Kesir 77:41 Muhakkak ki muttakiler, gölgeliklerde ve pınarlardadırlar.