Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They will neither taste anything cool in it, nor anything to drink.

Elmalılı-orijinal 78:24. Ne bir serinlik tatacaklar ne de bir şarab

Elmalılı 78:24 - Orada ne bir serinlik tadacaklar, ne de içecek bir şey.

DiyanetMeali 78:24-26. Orada ne serinlik ne de içilecek bir şey tatmazlar; sadece kaynar su ve irin....

DiyanetVakfı 78:24. Orada bir serinlik ya da (susuzluk gideren) bir içecek tatmazlar,

Ömer.N.Bilmen 78:23-25 Onun içinde devirlerce kalıcılardır. Orada bir serinlik, içilecek bir su tadamazlar. Ancak bir kaynar su ve bir irin tadarlar.

SuatYıldırım 78:24 – Orada ne bir serinlik, ne bir içecek tadarlar.

İbni Kesir 78:24 Orada serinlik ve içecekler tadamayacaklardır.

Muhammed Esed 78:24 Orada ne bir serinlik tadacaklar, ne de [susuzluk giderici] bir içecek;