Okut
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Elmalılı-orijinal 78:26. Bir ceza ki bervechi vifak
Elmalılı 78:26 - Bir ceza ki tam yaptıklarına uygun.
DiyanetMeali 78:24-26. Orada ne serinlik ne de içilecek bir şey tatmazlar; sadece kaynar su ve irin....
DiyanetVakfı 78:26. Ancak (dünyada yaptıklarına) uygun karşılık olarak.
Ömer.N.Bilmen 78:26-27 Uygun bir ceza olarak. Şüphe yok ki onlar, bir hesabı ummaz olmuşlardı.
SuatYıldırım 78:26 – Bu, yaptıklarının tam karşılığıdır.
İbni Kesir 78:26 İşlediklerine uygun bir ceza olarak.
Muhammed Esed 78:26 [günahlarına] uygun bir karşılık!
NOT: Diyanet meali noksan. 26 ci ayetin meali yok.
The reward to each is according to what he is.