Okut
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Elmalılı-orijinal 79:14. Bakarsın uyanmışlar hepsi meydandadır
Elmalılı 79:14 - Bir de bakarsın hepsi meydandadır.
DiyanetMeali 79:14. Hepsi hemen bir düzlüğe dökülecektir.
DiyanetVakfı 79:14. Birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.
Ömer.N.Bilmen 79:14 Artık onlar, o zaman bir düz yer üzerindedirler.
SuatYıldırım 79:13-14 – Fakat olay (zor değil,) bir tek emirden ibarettir. Bir anda mahşerde toplanıverirler! [17,52; 54,50; 16,77]
Muhammed Esed 79:14 işte o zaman [hakikati] anlayacaklar!
So they will immediately be in an open plain.