Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And from it produced its water and its pasture.

Elmalılı-orijinal 79:31. Ondan suyunu ve mer'asını çıkardı

Elmalılı 79:31 - Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.

DiyanetMeali 79:31. Suyunu ondan çıkarmış ve otlak yer meydana getirmiştir.

DiyanetVakfı 79:31. Yerden suyunu ve otlağını çıkardı,

Ömer.N.Bilmen 79:29-31 Ve gecesini karanlık etti, gündüzünü de çıkardı (aydınlattı). Ve ondan sonra da yeri yaydı. Ondan suyunu ve otlağını çıkarıverdi.

SuatYıldırım 79:31 – Oradan sularını, otlaklarını çıkardı.

Muhammed Esed 79:31 yerden suyu ve bitki örtüsünü çıkartmış, [Dipnot 14]

[Dipnot 14] Yani “Bitki örtüsü” (mer‘â) terimi, burada, mecazî olarak insan veya hayvanın tüketimine uygun her türlü bitkisel ürünü göstermektedir (Râzî).