Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
What concern do you have regarding its explanation? (You are not bound to tell them)

Elmalılı-orijinal 79:43. Nerde senden onu anlatması?

Elmalılı 79:43 - Sen nerde, onu anlatmak nerde?!

DiyanetMeali 79:43. Nerde senden onu anlatması?

DiyanetVakfı 79:43. Sen onu nereden bilip bildireceksin!

Ömer.N.Bilmen 79:42-44 Sana Kıyametten sorarlar ki, onun vukû'u ne zamandır? Sen onu yâdetmek hususunda ne haldesin? Onun sonu Rabbine varır.

SuatYıldırım 79:43 – Sen nerede, onun vaktini bildirmek nerede? [7,187]

Muhammed Esed 79:43 Sen onun hakkında ne söyleyebilirsin ki? [Dipnot 17]

[Dipnot 17] Lafzen, “sen onu nasıl [yahut “nereden”] ifade edebilirsin (min zikrâhâ)?”