KUR'AN, Abese Suresi (SURE 80)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Many a face will be glittering on that day.

Elmalılı-orijinal 80:38 Yüzler vardır o gün ışılar

Elmalılı 80:38 - Yüzler var ki, o gün parıl parıl,

DiyanetMeali 80:38-39 O gün bir takım yüzler aydınlıktır, gülmekte ve sevinmektedir.

DiyanetVakfı 80:38 O gün bir takım yüzler parıl parıl,

Ömer.N.Bilmen 80:38-39 O günde birtakım yüzler parıldanır.Gülücüdür, sevinicidir.

SuatYıldırım 80:38 – Yüzler vardır o gün pırıl pırıldır.

İbni Kesir 80:38 O gün; yüzler vardır, parıl parıl parlar.