Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O man! What has deceived you away from your Lord, the Most Beneficent?

Elmalılı-orijinal 82:6 Ey insan! Ne mağrur etti seni o kerîm Rabbına?

Elmalılı 82:6 - Ey insan! İhsanı bol Rabb'ine karşı seni aldatan nedir?

DiyanetMeali 82:6-8 Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?

DiyanetVakfı 82:6 Ey insan! İhsanı bol Rabbine karşı seni aldatan nedir?

Ömer.N.Bilmen 82:6 Ey insan! Seni o kerîm Rabbine karşı ne şey aldattı?

SuatYıldırım 82:6 – Ey insan, nedir seni o kerim Rabbin hakkında aldatan?

İbni Kesir 82:6 Ey insan; keremi bol Rabbına karşı seni ne aldattı?