Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Knowing all what you may do.

Elmalılı-orijinal 82:12 Her ne yaparsanız biliyorlar

Elmalılı 82:12 - Onlar, siz her ne yaparsanız bilirler

DiyanetMeali 82:10-12 Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.

DiyanetVakfı 82:12 Onlar, yapmakta olduklarınızı bilirler.

Ömer.N.Bilmen 82:10-12 Ve şüphe yok ki, sizin üzerinizde bekçiler vardır. Çok mükerrem yazıcılar vardır. Ne yapar olduklarınızı bilirler.

SuatYıldırım 82:12 – Yaptığınız her şeyi bilip yazarlar. [18,49]

İbni Kesir 82:12 Ne yaptığınızı bilirler.