Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In fact it (what they deny) is the Noble Qur'an.

Elmalılı-orijinal 85:21 Fakat o şanlı bir Kur'andır

Elmalılı 85:21 - Hayır o şerefli bir Kur'ân'dır.

DiyanetMeali 85:21-22 Doğrusu sana vahyedilen bu Kitap, Levhi Mahfuz'da bulunan şanlı bir Kuran'dır.*

DiyanetVakfı 85:21 Hayır o şerefli bir Kur'an'dır.

Ömer.N.Bilmen 85:21 Hayır o, (tekzîb ettikleri) şeref ve kadri pek büyük olan bir Kur'an'dır.

SuatYıldırım 85:21-22 – Hayır, hayır! Kur’ân onların iddia ettikleri gibi beşer sözü değildir.O, Levh-i Mahfuzda olan pek şerefli bir Kur’ân’dır.

İbni Kesir 85:21 Doğrusu o; şanlı bir Kur'an'dır.