Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver.

Elmalılı-orijinal 86:1 Kasem olsun o Semâya ve Târıka

Elmalılı 86:1- Andolsun o göğe ve Târık'a,

DiyanetMeali 86:1 Göğe ve Tarık'a and olsun;

DiyanetVakfı 86:1 Gökyüzüne ve târıka (sabah yıldızına) yemin ederim.

Ömer.N.Bilmen 86:1 Andolsun göğe ve (Târık'a).

SuatYıldırım 86:1 – Göğe ve “Tarık’a” kasem ederim.

İbni Kesir 86:1 Andolsun göğe ve Tarık'a.