KUR'AN, Tarιk Suresi(SURE 86)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
By oath of the sky from which comes down the rain.

Elmalılı-orijinal 86:11 Kasem olsun o Semai zati rec'a

Elmalılı 86:11 - Andolsun o dönüşlü göğe,

DiyanetMeali 86:11-12 Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,

DiyanetVakfı 86:11 Dönüş sahibi olan (yağmur yağdıran) göğe, yemin ederim ki,

Ömer.N.Bilmen 86:11-12 Andolsun o dönüş sahibi olan semaya. Ve çatlayıp yarılan yeryüzüne.

SuatYıldırım 86:11-12 – Yağmur dolu gök, bitkilerin çıkması için yarılan yer hakkı için:

İbni Kesir 86:11 Andolsun o dönüş yeri olan göğe.