Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord.

Elmalılı-orijinal 89:14 Şübhesizki Rabbın öyle mırsad ile gözetmektedir

Elmalılı 89:14 - Kuşkusuz Rabbin her an gözetlemededir.

DiyanetMeali 89:14 Doğrusu Rabbin hep gözetlemektedir.

DiyanetVakfı 89:14 Çünkü Rabbin (her an) gözetlemededir.

Ömer.N.Bilmen 89:13-14 Artık Rabbin de onların üzerlerine bir azap kamçısı saldırdı. Şüphe yok ki, Rabbin görüp gözetmektedir.

SuatYıldırım 89:14 – Çünkü Rabbin hep gözetlemededir.

İbni Kesir 89:14 Doğrusu Rabbın hep gözetlemekteydi.