Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And by oath of the day when it reveals it

Elmalılı-orijinal 91:3 Ve gündüze: Açtığı zaman onu

Elmalılı 91:3 - Güneş'i açıp ortaya çıkaran gündüze,

DiyanetMeali 91:3 Onu ortaya koyan gündüze,

DiyanetVakfı 91:3 Onu açığa çıkarttığında gündüze,

Ömer.N.Bilmen 91:1-3 Andolsun güneşe ve aydınlığa. Ve güneşe tâbi olduğu vakit kamere. Ve güneşi açıkladığı vakit gündüze.

SuatYıldırım 91:3 – Dünyayı açığa çıkaran gündüz,

İbni Kesir 91:3 Onu açığa çıkardığında gündüze,