Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed failed is the one who covered it in sin.

Elmalılı-orijinal 91:10 Ve ziyan etmiştir onu kirletip gömen

Elmalılı 91:10 - Onu kirletip gömen de ziyan etmiştir.

DiyanetMeali 91:10 Kendini fenalıklara gömen kimse de ziyana uğramıştır.

DiyanetVakfı 91:10 Onu kötülüklere gömen de ziyan etmiştir.

Ömer.N.Bilmen 91:9-10 Nefsini temizlemiş olan şüphe yok ki, felâha ermiştir. Ve muhakkak ki, nefsini noksana düşüren de hüsrâna uğramıştır.

SuatYıldırım 91:10 – Onu günahlarla örten ise ziyana uğrar.

İbni Kesir 91:10 Ve onu örtüp kirleten ise muhakkak ziyana uğramıştır.