Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And He does not fear its coming behind (to take vengeance).

Elmalılı-orijinal 91:15 Âlemlerin rabbı da günahlarını başlarına geçiri geçiriverdi de o yeri düzleyiverdi. Öyle ya o sonundan korkacak değil ki

Elmalılı 91:15 - Öyle ya, Allah bu işin sonundan korkacak değil ya.

DiyanetMeali 91:15 Bu işin sonundan O'nun korkusu yoktur.*

DiyanetVakfı 91:15 (Allah, bu şekilde azap etmenin) âkıbetinden korkacak değil ya!

Ömer.N.Bilmen 91:15 Ve Allah Teâlâ onların bu ihlak-i akibetinden korkacak değildir.

SuatYıldırım 91:15 – Bunun sonucundan da asla endişe etmedi.

İbni Kesir 91:15 Bunun sonundan hiç korkmayarak.