Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed the Hereafter and this world both belong to Us.

Elmalılı-orijinal 92:13 Ve her halde sonu da bizim önü de (Âhıret de Dünyada)

Elmalılı 92:13 - Kuşkusuz ahiret de dünya da bizimdir.

DiyanetMeali 92:13 Şüphesiz ahiret de, dünya da Bizimdir.

DiyanetVakfı 92:13 Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.

Ömer.N.Bilmen 92:13 Ve muhakkak ki, ahiret de, dünya da Bizimdir.

SuatYıldırım 92:13 – Âhiret gibi dünya da elbette Bize aittir.

İbni Kesir 92:13 Ve hiç şüphesiz ahiret de, dünya da Bizimdir.

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى
قَوْله تَعَالَى " إِنَّ لَنَا لَلْآخِرَة وَالْأُولَى " أَيْ الْجَمِيع مِلْكنَا وَأَنَا الْمُتَصَرِّف فِيهِمَا .