Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And incline towards your Lord.

Elmalılı-orijinal 94:8 Ve ancak rabbına rağbet et, hep ona doğrul

Elmalılı 94:8 Ancak Rabbine yönel.

DiyanetMeali 94:8 Ve ümit edeceğini yalnız Rabbinden iste.*

DiyanetVakfı 94:8 Yalnız Rabbine yönel.

Ömer.N.Bilmen 94:7-8 Artık boş kaldın mı hemen çalış. Ve ancak Rabbine teveccüh et.

SuatYıldırım 94:8 Hep Rabbine yönel, O’na yaklaş!

İbni Kesir 94:8 Ve Rabbına koş.

لَى رَبِّكَ فَارْغَبْ
قَالَ الثَّوْرِيّ اِجْعَلْ نِيَّتك وَرَغْبَتك إِلَى اللَّه عَزَّ وَجَلَّ . آخِر تَفْسِير سُورَة أَلَمْ نَشْرَح وَلِلَّهِ الْحَمْد وَالْمِنَّة .