Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Is not Allah the Greatest Judge upon all judges?

Elmalılı-orijinal 95:8 Allah «Ahkemülhâkimîn» değil mi?

Elmalılı 95:8 Allah, hakimlerin hakimi değil mi?

DiyanetMeali 95:8 Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?*

DiyanetVakfı 95:8 Allah, hüküm verenlerin en üstünü değil midir?

Ömer.N.Bilmen 95:8 Allah (Teâlâ) hakîmlerin en hakimi değil midir?

SuatYıldırım 95:8 Allah hakimlerin hâkimi değil midir?

İbni Kesir 95:8 Allah; hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil mi?

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
أَيْ أَمَا هُوَ أَحْكَم الْحَاكِمِينَ الَّذِي لَا يَجُور وَلَا يَظْلِم أَحَدًا وَمِنْ عَدْله أَنْ يُقِيم الْقِيَامَة فَيَنْتَصِف لِلْمَظْلُومِ فِي الدُّنْيَا مِمَّنْ ظَلَمَهُ . وَقَدْ قَدَّمْنَا فِي حَدِيث أَبِي هُرَيْرَة مَرْفُوعًا" فَإِذَا قَرَأَ أَحَدكُمْ وَالتِّين وَالزَّيْتُون فَأَتَى عَلَى آخِرهَا" أَلَيْسَ اللَّه بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ " فَلْيَقُلْ : بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنْ الشَّاهِدِينَ " . آخِر تَفْسِير سُورَة التِّين وَالزَّيْتُون وَلِلَّهِ الْحَمْد وَالْمِنَّةُ .