Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Created man from a clot.

Elmalılı-orijinal 96:2 İnsanı bir alaktan yarattı

Elmalılı 96:2 O, insanı bir alekadan (embriyodan) yarattı.

DiyanetMeali 96:2 O, insanı pıhtılaşmış kandan (alak'tan) yarattı.

DiyanetVakfı 96:2 O, insanı bir aşılanmış yumurtadan yarattı.

Ömer.N.Bilmen 96:1-2 Oku, Rabbin ismiyle ki, o yaratmıştır. İnsanı bir uyuşmuş kandan yaratmıştır.

SuatYıldırım 96:2 İnsanı (rahim cidarına) yapışan bir hücreden yaratan.

İbni Kesir 96:2 O; insanı pıhtılaşmış kandan yarattı.

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ
التَّنْبِيه عَلَى خَلْق الْإِنْسَان مِنْ عَلَقَة .