Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
A bondman when he offers the prayer?

Elmalılı-orijinal 96:10 Bir kulu namaz kıldığında

Elmalılı 96:9-10 Namaz kıldığı zaman, bir kulu engelleyeni gördün mü?

DiyanetMeali 96:9-10 Sen, namaz kılan kulu bundan menedeni gördün mü?

DiyanetVakfı 96:10 Namaz kılarken bir kulu (Peygamber'i namazdan)?

Ömer.N.Bilmen 96:9-10 O kimseyi gördün mü ki, men ediyordu? Bir kulu namaz kıldığı vakit.

SuatYıldırım 96:9-10 – Baksana şu namaz kılan, o mükemmel kulu engelleyen kimseye,

İbni Kesir 96:10 Bir kulu, namaz kılarken?

عَبْدًا إِذَا صَلَّى
نَزَلَتْ فِي أَبِي جَهْل لَعَنَهُ اللَّه تَوَعَّدَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّلَاة عِنْد الْبَيْت فَوَعَظَهُ تَعَالَى بِاَلَّتِي هِيَ أَحْسَن أَوَّلًا.