Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He would enjoin piety, so how good it would be!

Elmalılı-orijinal 96:12 Yâhud takva ile emrederse fenâ mı?

Elmalılı 96:12 - Veya kötülüklerden sakınmayı emrederse?

DiyanetMeali 96:11-13 Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun

DiyanetVakfı 96:12 Yahut takvâyı emrediyorsa?

Ömer.N.Bilmen 96:12 Veya takvâ ile emretmiş ise. (Artık, o menedilir mi?)

SuatYıldırım 96:11-12 Ne dersin, o hidâyette olsa ve Allah’ı sayıp O’na karşı gelmemeyi tavsiye etse, ne iyi olurdu!

İbni Kesir 96:12 Veya takvayı emrettiyse?

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
بِقَوْلِهِ وَأَنْتَ تَزْجُرهُ وَتَتَوَعَّدهُ عَلَى صَلَاته .