Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Yes indeed; do not listen to him - and prostrate, and become close to Us. (Command of Prostration # 14)

Elmalılı-orijinal 96:19 Sakın onu dinleme de secde et ve yaklaş

Elmalılı 96:19 Sakın onu dinleme de (Rabbine) secde et ve yaklaş.

DiyanetMeali 96:19 Sakın ona uyma; sen secde et, Rabbine yaklaş.*

DiyanetVakfı 96:19 Hayır! Ona uyma! Allah'a secde et ve (yalnızca O'na) yaklaş!

Ömer.N.Bilmen 96:19 Hayır hayır. Ona itaat etme. Ve secde et ve Yaklaş.

SuatYıldırım 96:19 – Hayır! Ona boyun eğme! Rabbine secde et, O’na yaklaş!

İbni Kesir 96:19 Sakın, sen ona uyma. Secde et ve yaklaş.

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
وَقَوْله تَعَالَى " كَلَّا لَا تُطِعْهُ " يَعْنِي يَا مُحَمَّد لَا تُطِعْهُ فِيمَا يَنْهَاك عَنْهُ مِنْ الْمُدَاوَمَة عَلَى الْعِبَادَة وَكَثْرَتهَا وَصَلِّ حَيْثُ شِئْت وَلَا تُبَالِهِ فَإِنَّ اللَّه حَافِظُك وَنَاصِرُك وَهُوَ يَعْصِمُك مِنْ النَّاس " وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ " كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيح عِنْد مُسْلِم مِنْ طَرِيق عَبْد اللَّه بْن وَهْب عَنْ عَمْرو بْن الْحَارِث عَنْ عُمَارَة بْن غَزِيَّة عَنْ سُمَيّ عَنْ أَبِي صَالِح عَنْ أَبِي هُرَيْرَة أَنَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ" أَقْرَب مَا يَكُون الْعَبْد مِنْ رَبّه وَهُوَ سَاجِد فَأَكْثِرُوا الدُّعَاء " وَتَقَدَّمَ أَيْضًا أَنَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْجُد فِي " إِذَا السَّمَاء اِنْشَقَّتْ" وَ " اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّك الَّذِي خَلَقَ " . آخِر تَفْسِير سُورَة اِقْرَأْ وَلِلَّهِ الْحَمْد وَالْمِنَّة وَبِهِ التَّوْفِيق وَالْعِصْمَة.