Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
101:1 The event that terrifies the hearts!

Ahmed Raza Khan Meali Tercümesi: M.Bahattin Geçkil
101:1 Kalbleri çok korkutan hâdise!

Elmalılı-orijinal 101:1 O karia

Elmalılı 101:1-2-3 Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin?

DiyanetMeali 101:1 Gürültü koparacak olan

DiyanetVakfı 101:1 Kapı çalan!

Ömer.N.Bilmen 101:1 O çarpacak olan felaket.

SuatYıldırım 101:1 – Kari’a,

İbni Kesir 101:1 Felaket kapısını çalacak olan,

الْقَارِعَةُ
الْقَارِعَة مِنْ أَسْمَاء الْقِيَامَة كَالْحَاقَّةِ وَالطَّامَّة وَالصَّاخَّة وَالْغَاشِيَة وَغَيْر ذَلِكَ