Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
101:7 He is therefore in the desired bliss.

Ahmed Raza Khan Meali Tercümesi: M.Bahattin Geçkil
101:7 O, arzulanan seadet içindedir.

Elmalılı-orijinal 101:7 O artık hoşnud bir hayattadır

Elmalılı 101:6-7 O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir.

DiyanetMeali 101:6-7 Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.

DiyanetVakfı 101:7 İşte o, hoşnut edici bir yaşayış içinde olur.

Ömer.N.Bilmen 101:7 İşte o, hoşnut (olacağı) bir yaşayıştadır.

SuatYıldırım 101:7 Memnun kalacağı bir hayata girer.

İbni Kesir 101:7 O, hoş bir hayat içindedir.

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
يَعْنِي فِي الْجَنَّة