Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
101:10 And what have you understood, what the one that abases is!

Ahmed Raza Khan Meali Tercümesi: M.Bahattin Geçkil
101:10 Ve, o alçaltanın ne olduğundan sen ne anladın?

Elmalılı-orijinal 101:10 Ve bildin mi haviye nedir

Elmalılı 101:10 O uçurumun ne olduğunu sen nereden bileceksin?

DiyanetMeali 101:10 O çukurun ne olduğunu sen bilir misin?

DiyanetVakfı 101:10 Nedir o (Hâviye) bilir misin?

Ömer.N.Bilmen 101:10 Haviye'nin ne olduğunu sana ne şey bildirdi?

SuatYıldırım 101:10 Onun ne olduğunu bilir misin?

İbni Kesir 101:10 Onun ne olduğunu bilir misin sen?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
" وَمَا أَدْرَاك مَا هِيَهْ نَارٌ حَامِيَةٌ " قَالَ اِبْن جَرِير حَدَّثَنَا اِبْن عَبْد الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ثَوْر عَنْ مَعْمَر عَنْ الْأَشْعَث بْن عَبْد اللَّه الْأَعْمَى قَالَ : إِذَا مَاتَ الْمُؤْمِن ذُهِبَ بِرُوحِهِ إِلَى أَرْوَاح الْمُؤْمِنِينَ فَيَقُولُونَ رَوِّحُوا أَخَاكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمّ الدُّنْيَا قَالَ وَيَسْأَلُونَهُ وَمَا فَعَلَ فُلَان ؟ فَيَقُول مَاتَ أَوَمَا جَاءَكُمْ فَيَقُولُونَ ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمّه الْهَاوِيَة وَقَدْ رَوَاهُ اِبْن مَرْدَوَيْهِ مِنْ طَرِيق أَنَس بْن مَالِك مَرْفُوعًا بِأَبْسَط مِنْ هَذَا وَقَدْ أَوْرَدْنَاهُ فِي كِتَاب صِفَة النَّار - أَجَارَنَا اللَّهُ مِنْهَا بِمَنِّهِ وَكَرَمِهِ .