16:2 yunaz-zilul malaaikata bir ruuHi min amrihii 'Alaa may yashaau min 'Ibaadihii an andhiruu an-nahuu laa ilaaha il-laa ana fat-taquun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He sends down the angels with the soul of faith - the divine revelations - towards those among His bondmen He wills that, "There is no worship except for Me, therefore fear Me."

Yusuf Ali:
He doth send down His angels with inspiration of His Command, to such of His servants as He pleaseth, (saying): "Warn (Man) that there is no god but I: so do your duty unto Me."

Pickthal:
He sendeth down the angels with the Spirit of His command unto whom He will of His bondmen, (saying): Warn mankind that there is no Allah save Me, so keep your duty unto Me.