17:47 naHnu a'Ålamu bimaa yastami'UUna bihii idh yastami'UUna ilayka wa idh hum najwaa idh yaquuluZ Zaalimuuna in tat-tabi'UUna il-laa rajulam masHuuraa
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We know well why they listen when they lend ears to you, and when they discuss among themselves, when the unjust say, "You have not followed except a man who is under a magic spell."
Yusuf Ali:
We know best why it is they listen, when they listen to thee; and when they meet in private conference, behold, the wicked say, "Ye follow none other than a man bewitched!"
Pickthal:
We are Best Aware of what they wish to hear when they give ear to thee and when they take secret counsel, when the evil-doers say: Ye follow but a man bewitched.
Courtesy of:
Click here to play the verse