Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Indeed My bondmen * - you do not have any power over them"; and your Lord is Sufficient as a Trustee. (* The chosen virtuous bondmen)
Yusuf Ali:
"As for My servants, no authority shalt thou have over them:" Enough is thy Lord for a Disposer of affairs.
Pickthal:
Lo! My (faithful) bondmen - over them thou hast no power, and thy Lord sufficeth as (their) guardian.
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse