17:83 wa idhaa an'Amnaa 'Alal insaani a'ÅraDa wa na-aa bi jaanibih* wa idhaa mas-sahush shar-ru kaana yauusaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when We bestow favours upon man, he turns away and goes far away towards himself; and when evil touches him he despairs.

Yusuf Ali:
Yet when We bestow Our favours on man, he turns away and becomes remote on his side (instead of coming to Us), and when evil seizes him he gives himself up to despair!

Pickthal:
And when We make life pleasant unto man, he turneth away and is averse; and when ill toucheth him he is in despair.