17:97 wa may yahdil-laahu fa huwal muhtad* wa may yuDlil fa lan tajida lahum awliyaa-a min duunih* wa naHshuruhum yawmal qiyaamati 'Alaa wujuuhihim 'Umyaw wa bukmaw wa Sum-maa* ma'waahum jahan-nam* kul-lamaa khabat zidnaahum sa'Iyraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And only he whom Allah guides, is upon guidance; and whomever He sends astray - you will therefore not find for them any supporters besides Him; and We shall raise them by their faces on the Day of Resurrection - blind, dumb and deaf; their destination is hell; whenever it is about to extinguish, We will inflame it more for them.

Yusuf Ali:
It is he whom Allah guides, that is on true Guidance; but he whom He leaves astray - for such wilt thou find no protector besides Him. On the Day of Judgment We shall gather, them together, prone on their faces, blind, dumb, and deaf: their abode will be Hell: every time it shows abatement, We shall increase from them the fierceness of the Fire.

Pickthal:
And he whom Allah guideth, he is led aright; while, as for him whom He sendeth astray, for them thou wilt find no protecting friends beside Him, and We shall assemble them on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf; their habitation will be hell; whenever it abateth, We increase the flame for them.